交流笔会在图书馆的会议室里进行,来了不少的日本作家,三三两两和中国代表团的成员们交流聊天。
“江弦,我想为你介绍一位我的日本作家朋友。”西园寺说。
他拉过来一个中等个头的斯文小男人,浑身写满了松弛感,给他介绍道:
“这是村上君。”
说罢,又给对方介绍:“这位是江弦先生。”
江弦带着几分好奇,和他握了下手,然后听到西园寺介绍说:“村上君是日本的新人作家,今年的一篇作品入围了芥川奖,这已经是他第二次入围了!”
芥川奖就是芥川龙之介奖,为了纪念写下《罗生门》的芥川龙之介所创办,和“直木奖”并列为最为人所熟知的日本文学奖项,都只发给新人作家,区别是一个是纯文学,一个是通俗文学。
“第二次入围?”
江弦一琢磨,入围两次都没拿奖,这不就是陪跑两回?
“村上的全名是?”
村上回答了一下,江弦朦朦胧胧听到四个字
——村上春树。
他上下打量一眼,果然眼熟,再加上这种陪跑体质,绝对是那位陪跑王无疑了。
村上他爹是个日jun,但是村上是左翼,他对自己的家世感到极度痛苦,多次在公共场合给中国道歉,他还不吃中餐,因为他认为自己不配吃中国人民的劳动成果,一辈子没生孩子,因为不允许自己这样带有罪恶的血脉流传下去。
村上春树不善言辞,西园寺为避免冷场,插嘴进来。
“江弦,村上在涩谷有一家小酒吧,有机会我们可以去喝两杯。”
“非常欢迎。”村上挤出一丝笑容。
江弦想起村上英文很好,干脆直接用英文和他交流。
“酒吧叫什么名字?”
村上春树愣了下,马上用英语回答说:“叫彼得猫,是我养的一只猫的名字。”
“在哪里?我有空去。”
村上从口袋里掏出一张名片给他,“如果找不到,可以打电话给我。”
西园寺听着他俩用英文流畅交流,对这俩人的英文水平都吃了一惊。
他完全插不进嘴,他能负责中日交流是因为在中国生活过,加上懂一些中文,以及对中国文化感兴趣。
还翻译及时从中转日切换成了英转日。
简单和村上春树打了个照面,西园寺道:“村上不喜欢参加社交活动,不过他很喜欢中国文学,尤其崇拜鲁迅先生。”
村上春树说过,自己很多文章都有鲁迅的影子,包括大名鼎鼎的《1Q84》,和阿Q充满关联。
正说着,旁边传来一阵笑声。
也不知道一个小鬼子在万方身边很大声说了什么,惹得周围许多日本作家都笑。
陈喜儒也在附近,江弦问了下事情原委。
他咬牙切齿的解释,“这个小鬼子刚才发现万方同志没读过一位俄国作家的作品,就说中国人读的书太少,连他们说的那位作家都不认识,难怪写不出好作品。”
“八嘎。”西园寺听了很生气,劝说道:“不必理会他们这些右翼的混蛋。”
江弦呵呵一笑,“没事、没事,我们中国人向来宽宏大量。”
交流笔会进入尾声。
中日双方作家围着会议室桌子坐下,轮番致辞发言。
刚才那个小日本也在其中,他站起身说了一通,中间夹带私货,暗戳戳的骂:中国作家的阅读量少,对文学的见识太浅薄,没有日本作家丰富。
代表团这边听了都有些生气。
万方则自责的低下了头。
她还真以为是友好交流,一脸诚挚的跟人家交心,哪知道这些日本人套路这么深,太不友好了,居然拿她来打中国的脸。
很快轮到江弦发言,他站起身,环视一眼对面的日本作家们,语气淡然。
“我最近在看俄国作家库斯卡娅的书,觉得深受启发,你们看过吗?”
桌对面七成的日本作家都点头。
“可这作家是我瞎编的。”江弦干脆利落的直接坐下。
静。
满桌沉默。
沉默到震耳欲聋。
中方代表团一干人齐齐低头,捂着嘴,生怕会忍不住笑出声。
冰心无所谓,大方的笑了几声。
而刚才点头的小鬼子们脸上这会儿就一阵红一阵白,像是被人扇了一巴掌似得。
尤其犯贱那货,脖子都憋红了,可是一句话也说不出来。
因为他也是刚才的点头者之一,点的还特别用力,幅度特大。
八嘎,狡猾的中国人!
李小林小声的冲江弦喊了句漂亮。
他这干净利落的一巴掌扇的可太解气了!
你们日本作家歧视我们阅读积累少?是啊,你们倒是多,随便编一个你们都听说过,这可真让我们自愧不如呐。
“哈哈哈哈。”
巴金身子后仰,拍了拍手,“贵方不要在意,我们继续。”
村上春树也翘起嘴角,“做得好!”
他一向看不惯日本文艺圈的氛围,所以后来干脆把自己作品转移到了全球。
代表团在傍晚时分回到新大谷饭店的酒店。