在日语中不太好找到合适的词语来形容林雷的这些做法,读卖新闻专门找了华夏人来研究,最终敲定了“套路”这个词语。
最近,套路这个汉语词汇开始在曰本新闻稿中频繁出现……
对于“套路大王”的称呼,林雷也很无奈,曰本人给自己取的外号,表示反对也没用啊!
哎,天要下雨娘要嫁人,随它们去吧!
藤本警视重复了一遍刚才林雷的话:“林侦探你说小谷检察官的推理,瑕疵是没有的,只不过”
顿了一顿,藤本期待地看着林雷:“只不过什么呢?”
林雷清了清嗓子,开始了“套路”:“德国皇帝威廉二世曾设计了一艘军舰,自认为这是天底下最先进的军舰。于是,威廉二世请来造船专家品评,希望得到专家们的恭维和盛赞。造船专家观看了威廉二世设计的图纸,说了这样一番话:陛下,您设计的这艘军舰,它的船形将是世上最美的,它的航速将是世上最快的,它的抗击打能力将是世上最强的,它的武器装备将是世上最优的,它的桅杆将是世上最高的,它的大炮射程将是世上最远的……但陛下,您这艘伟大的军舰,看来只有一个缺点,那就是只要它一下水,就会立刻沉入海底。”
“咯咯咯”乔嫣和陆芸已经忍不住笑出声来,她们全都将揶揄的眼光投向了小谷检察官。
在场之人都是聪明人,林雷这个故事一讲出来,大家立刻就明白了背后的含义。
德皇威廉二世设计的那艘“无敌”的战舰,什么都是最好的,可惜一下水就要沉没这正如小谷的推理,看起来合情合理,却半分证据都没有!
小谷愈发尴尬了,他不住的咳嗽,想要掩饰一二。
藤本警视推了推鼻梁上的眼镜,怜悯地看着小谷检察官。
好半晌过后,藤本警视才悠悠地说道:“唉,小谷,你也太狂妄了,竟敢在林侦探面前搬门……搬门弄刀……”
陆芸立刻打断了藤本的话:“是班门弄斧。”
藤本一拍脑门,连连点头:“对,对,班门弄斧。华夏语言就是博大精深,实在太容易搞混淆了”
顿了一顿,藤本警视接着说道:“有林侦探在,任何推理都要反复斟酌,三思而后言。你这推理狗屁不是,半分证据也没有,敢情破案全靠臆想啊?!咳咳,上一次有人在林侦探面前侃侃而谈,还拿出了一些似是而非的所谓的‘证据’,结果呢那个人是谁,我就不多说了……”