收拾完客厅和厨房，杰克去浴室洗去因为做菜沾染的一身油烟味，开门看到汉娜小妞捧着一个大大的礼物盒站在门口。

“祝贺你正式成为一名LAPD的礼物。”

“里面是什么？”杰克疑惑的接过盒子，入手沉甸甸的颇有份量，难道小妞给他买了把枪？

“你不是总抱怨英文教材太贵么，我看你经常会去淘一些中文的参考书回来，就去唐人街买了几本，老板说这些都是非常非常厉害的工具书。”

杰克的笑容僵在了脸上，这傻妞半个方块字都不认识，别是给人坑了吧？巡街时他经常在洛城街头看到一些老美身上纹着奇奇怪怪的汉字招摇过市，让人不禁扶额。

拆开包装纸，最上面第一本，果然是非常非常厉害的工具书-《新华字典》，虽然只是第八版，居然保存得还很不错。

不忍小妞伤心，杰克强忍翻白眼的冲动，一本正经的点点头：“确实是很有用的工具书......下面这本......卧槽！”

杰克翻到下一本，直接爆出母语粗口，顾不上理会汉娜疑惑的目光，接着往下翻，嘴角止不住的上扬，笑容逐渐变态。

第二本书上赫然写着《军地两用人才之友》，第三本名字一样，下面多了个小括号-续编本。

“这些书有用吗？”见他半天没说话，汉娜疑惑的问到。

“当然有用了，非常有用。”

杰克兴奋的抱起小妞原地转了个圈，完了还意犹未尽，在她粉唇上啵了一口。

“太谢谢你了，汉娜，你真是我的幸运女神。”

汉娜第一次见杰克这么失态，虽然有些不明所以，但也跟着高兴起来，脸上泛起了红晕。

“你受伤之后就没陪我训练过了，今晚可以继续了吗？”