“馆长,第二本已经对照了大半,除了残缺未曾流传下来的部分,都几乎没有任何差别。而且……而且我们发现流传下来的残缺版本竟然存在着几个错别字……”
欧阳东振奋的走了过来,低声汇报。
“这……”
梁高兴愣了一下,然后便苦笑了起来。
古籍之中存在着错别字,对于寻常人来说,可能是如同笑话一般,但对于梁高兴和欧阳东这样的专业人才来说,已经是司空见惯的事情了。
原因亦是非常简单,古代的印刷行业并不怎么发达,根本无法与现在相提并论。
无论是抄录书籍,还是雕版或者活字印刷术,都可能会出现错字的情况。
尤其是抄录,因为人员可能会分心、疲惫等因素,出现错误的情况更加常见一些。
实际上,别说是古代了,就算是在现在这个发达的时代,书籍出现错别字的事情也会偶尔发生,甚至有不少次都闹出过大新闻。
永乐大典不曾刊印过,明朝皇室想要传承下去,自然就只剩下一个办法,那便是命人抄录。
既然是抄录,出现错误自然也就是正常的情况。
更何况梁高兴和欧阳东都没有忽略另外一个至关重要的因素,那就是夏国如今保有的永乐大典残本并不多,只是因为夏国这些年来的崛起,与世界上的很多国家建立了良好关系,才逐渐知晓了流传在其他国家的永乐大典残本内容。
既然是残本,并且还是其他国家交换过来的内容,有错别字的情况,难道不正常吗?说不定还有一些国家就是在故意暗中搞鬼,不敢隐匿永乐大典残本的内容,却故意将其中的一些字篡改成了错别字!
“让他休息休息吧!上面已经决定派更多的专家过来,他没有必要太累。”
梁高兴深深地吸了一口气,话语虽然简单,态度却相当的坚决。
这次发现永乐大典,陈渊才是最大的功臣,无论是任何人,都休想与陈渊争抢功劳,更别想无视陈渊的功劳!